Essaye voir ça :
- sélectionne la cellule qui contient toutes les données séparées par des point-virgules,
- va dans le menu "Données \ Convertir...",
- tu laisses la sélection sur "Délimité" puisque tes données sont délimitées par des point-virgules et tu cliques sur "Suivant",
- tu ne coches que "Point-virgule" (tu obtiens immédiatement un aperçu du résultat) et tu cliques sur "Suivant",
- là tu peux définir le format de chaque colonne cible et même donner la "destination" c'est à dire définir la première cellule cible (les autres cellules étant situées à sa droite),
- tu valides le tout en cliquant sur "Terminer".